There was one tweet sent today using an online translator, and that was a little weird for me to understand and Gackt replied to it in English. I just want to say that if any of you plan on sending him a tweet but don’t know Japanese, please don’t use Google Translate or any other online translator. He understands English just fine, and online ( Read more... )

Unlike the last batch of tweets, I actually got these done. I've been feeling really depressed, so I haven't had a lot of motivation to translate anything. But I gathered up enough energy to get this done, so that's a plus. Anyway, enjoy. I'll try to keep myself on top of these things.

Morning. How is everyone doing? I have a press conference in a ( Read more... )

For some reason it took me forever to translate these tonight. I dunno, Gackt is high maintenance on my Japanese brain half the time. SOMETIMES I JUST DON'T GET THE THINGS HE SAYS but then I remember that this is Gackt I'm dealing with and I just push on and translate his silly self. Anyway, enjoy my translations.

I also just added a "tweets" tag in ( Read more... )

Gackt was having a lot of computer problems so he wasn't online for very long today. He said he'd get back on tomorrow when his computer works better, but we'll see. This translation is a little rough today.
( Translations under the cut. )

Alright, I translated Gackt's tweets that he did this morning. The first time I translated, the translation was awful because my Japanese brain hasn't been working all that well as of late, and I'm disappointed in that. I wonder if I should take some time to study for a bit. Well, these translations this time are fine.

He did a tweet in Chinese and ( Read more... )

Gackt got on Twitter after I went to bed last night, so I decided to translate them. A lot of people talked to him about Jessica Alba, and he did some cute tweets in English (which I didn't include). Anyway, I hope you all will like my translations.

( Translations under the cut. )